Pokémon Team Rocket em chinês simplificado: a coleção Chasing Glory Together

A coleção Pokémon Team Rocket em chinês simplificado reúne as cases seladas da expansão Chasing Glory Together (CSV10C), lançada na China continental a 16 de julho de 2026 e selecionada pela MTHOR Shop, loja francesa de resell autenticado. Com 287 cartas, a CSV10C é a maior expansão alguma vez publicada para o Jogo de Cartas Colecionáveis Pokémon em chinês simplificado e a primeira a colocar a Team Rocket no centro do jogo neste mercado. Os colecionadores encontram aqui as cartas dos treinadores mais carismáticos da era Escarlate e Violeta (Lillie, Cynthia, N, Marnie, Ethan) e os Pokémon de Giovanni, incluindo o muito procurado Mewtwo ex da Team Rocket, numa impressão chinesa ainda rara na Europa. Cada case aqui proposta é nova, selada de fábrica e autenticada pela nossa equipa de especialistas antes do envio: está a comprar um produto de investimento, não uma promessa.

A história de uma expansão recorde: a Team Rocket chega à China

A expansão Chasing Glory Together é a adaptação em chinês simplificado de «Rocket-dan no Eikō» (A Glória da Team Rocket), a expansão japonesa SV10 lançada a 18 de abril de 2025 e conhecida no Ocidente como Rivais Predestinados (Destined Rivals, 30 de maio de 2025). O Jogo de Cartas Colecionáveis Pokémon em chinês simplificado só existe desde finais de 2022: a The Pokémon Company publica aí as suas expansões com um calendário próprio, códigos de série específicos (CSV para a era Escarlate e Violeta) e tiragens claramente mais limitadas do que no Japão ou nos Estados Unidos. A 16 de julho de 2026, a Chasing Glory Together marcou uma viragem: em vez de retomar uma única expansão japonesa, a The Pokémon Company compilou o melhor de três lançamentos recentes, A Glória da Team Rocket, Battle Partners (Viagem Juntos em português) e Heat Wave Arena, ou seja, 36 cartas de Rivais Predestinados e 19 cartas de Viagem Juntos reunidas com cartas inéditas.

O regresso da Team Rocket, ausente das cartas Pokémon desde a expansão «Team Rocket» do ano 2000, gerou uma procura mundial fora do comum: tanto no Japão como nos Estados Unidos, as displays esgotaram logo no dia do lançamento. A versão chinesa beneficia deste entusiasmo e continua, ao mesmo tempo, praticamente desconhecida em Portugal, o que faz dela hoje uma das impressões Team Rocket mais acompanhadas pelos investidores em produtos selados.

Como está construída a expansão CSV10C: formatos, raridades e cartas foil

A expansão Chasing Glory Together conta com 222 cartas numeradas, às quais se juntam 65 cartas secretas, num total de 287 cartas: 6 Art Rare (AR), 33 Super Rare (SR), 18 Special Art Rare (SAR) e 8 Ultra Rare (UR). Coexistem dois formatos de booster: o booster clássico de 5 cartas, que garante 1 carta foil, e o booster jumbo de 20 cartas, que garante 6. Uma caixa jumbo contém 6 boosters de 20 cartas, uma caixa slim 15 boosters de 5 cartas, e uma case selada de fábrica agrupa 20 caixas do mesmo formato. Ao contrário das displays japonesas, não há nenhuma SR garantida por caixa, o que explica por que razão as cases completas, que equilibram estatisticamente as tiragens, são preferidas pelos colecionadores e por quem abre boxes.

Três benefícios concretos para a sua coleção: uma tiragem limitada, já que as impressões em chinês simplificado são produzidas em volumes muito inferiores às versões inglesas; um valor de selado que progride, sendo a case completa o formato mais líquido no mercado secundário; e uma graduação vantajosa, dado que a qualidade de impressão chinesa (centragem, foil) tem fama de ser constante, o que facilita a obtenção de notas PSA 10 nas SAR e UR.

As cartas emblemáticas da coleção

As cartas mais procuradas de Chasing Glory Together são o Mewtwo ex da Team Rocket, disponível em versão SR e SAR e cabeça de cartaz da expansão, bem como os Pokémon de treinadores em ilustração especial: Clefairy ex da Lillie, Garchomp ex da Cynthia, Zoroark ex do N, Grimmsnarl ex da Marnie e Ho-Oh ex do Ethan. A carta exclusiva da versão chinesa é Reconhecimento do Brock (Brock's Scouting) SAR 276/222, ilustrada por Atsushi Furusawa: impossível de encontrar nas expansões japonesas ou inglesas, é a «chase card» regional que os colecionadores de todo o mundo perseguem. Do lado dos produtos, o coffret Team Rocket's Grand Vision Gift Box inclui 6 boosters jumbo, uma promo Mewtwo ex da Team Rocket 354/SV-P, uma mala preta com o logótipo R, um tapete de jogo, uma deck box e 64 protetores de cartas. A MTHOR Shop concentra a sua seleção nas cases seladas da expansão, o formato que melhor preserva o valor e permite abrir ou revender caixa a caixa.

Em torno das cases, a The Pokémon Company declinou a Chasing Glory Together em produtos derivados muito procurados: coffrets com moeda (3 boosters de 5 cartas, uma carta foil e uma moeda com a efígie de um Pokémon, 5 versões RR diferentes) e duas Battle Set Gift Box nas cores da Lillie e do N (6 boosters jumbo, protetores de cartas, deck box, moeda e marcadores de dano). Todas as embalagens retomam o «R» vermelho da Team Rocket sobre fundo preto, uma identidade visual que torna as displays chinesas imediatamente reconhecíveis, tanto na montra como num vídeo de abertura. No mercado secundário, são as cartas SAR de treinadores e o Mewtwo ex da Team Rocket que puxam o valor de uma case: os colecionadores que procuram um exemplar graduado PSA 10 privilegiam, aliás, as cartas saídas de caixas seladas, cuja centragem e superfícies não sofreram qualquer manuseamento.

Porquê comprar a sua case Pokémon Team Rocket na MTHOR

A MTHOR Shop, loja francesa de resell autenticado, é especializada na venda de produtos autênticos, tanto sneakers como objetos de coleção. Cada case Pokémon da nossa coleção Team Rocket em chinês simplificado passa por um controlo rigoroso realizado pela nossa equipa de especialistas: verificamos a coerência do selo de fábrica e da película plástica, os códigos de produto, logótipos e hologramas impressos nas caixas, o peso e o estado do cartão, bem como a proveniência do lote. Para as verificações mais aprofundadas, recorremos a ferramentas especializadas como a lâmpada UV ou o microscópio. Cada encomenda é enviada com um selo, garantia tangível de que o controlo de qualidade foi efetuado e a autenticidade validada. Saiba mais sobre o nosso processo de autenticação.

Oferecemos entrega mundial em 2 a 8 dias ao domicílio contra assinatura, com seguimento em tempo real por email e WhatsApp, pagamento em 4 vezes sem juros através de Klarna ou Scalapay, e um serviço de apoio ao cliente sediado em França, disponível de segunda a sexta-feira, das 9h às 18h (hora de Paris). Em caso de problema, a nossa política de devolução de 14 dias protege-o.

FAQ — Cartas Pokémon Team Rocket chinesas na MTHOR

Carta Pokémon chinesa ou japonesa: qual é a diferença?

Uma carta Pokémon em chinês simplificado é impressa pela The Pokémon Company para o mercado da China continental, com texto em caracteres simplificados, um código de série próprio (CSV10C para Chasing Glory Together) e tiragens inferiores às versões japonesas. As ilustrações, as raridades (AR, SR, SAR, UR) e a qualidade do foil são equivalentes às das cartas japonesas, mas a versão chinesa propõe cartas exclusivas como Reconhecimento do Brock SAR 276/222, e as suas expansões compilam por vezes vários lançamentos japoneses num só, como acontece com Chasing Glory Together.

Qual é o valor de uma carta Pokémon chinesa Team Rocket?

O valor de uma carta Pokémon chinesa da expansão Chasing Glory Together depende da sua raridade e do seu estado: as SAR e UR do Mewtwo ex da Team Rocket, do Clefairy ex da Lillie ou do exclusivo Reconhecimento do Brock atingem preços comparáveis aos das versões japonesas, enquanto as cartas comuns mantêm um valor simbólico. Para um investidor, a case selada continua a ser o formato mais seguro: conserva o seu valor de selado sem exposição ao acaso das tiragens e revende-se caixa a caixa nos mercados secundários internacionais.

Como verificar a autenticidade de uma case Pokémon chinesa?

Na MTHOR, cada case Pokémon em chinês simplificado é controlada pela nossa equipa de especialistas antes do envio: coerência do selo de fábrica e da película plástica, códigos de produto, logótipos e hologramas das caixas, peso do cartão e proveniência do lote, com lâmpada UV e microscópio para os pontos mais finos. A case segue depois com o selo MTHOR, prova de que o controlo foi realizado. Descubra em detalhe o nosso processo de autenticação.

Qual é o prazo de entrega?

Enviamos para todo o mundo, com entrega ao domicílio contra assinatura em 2 a 8 dias. Beneficia de seguimento em tempo real por email e WhatsApp, seja qual for o seu destino. As cases Pokémon são expedidas numa sobre-embalagem reforçada para proteger o cartão original e o selo de fábrica.

Vou ter de pagar taxas alfandegárias?

Não, nenhuma taxa alfandegária fica a seu cargo. A MTHOR assume a totalidade das taxas e impostos aduaneiros, seja qual for o seu destino no mundo. O preço apresentado no site é o preço final que paga: sem surpresas desagradáveis na entrega.

Posso devolver a minha case se não me convier?

Sim. Dispõe de 14 dias após a receção para nos devolver a sua case Pokémon, desde que esteja no seu estado original (selo de fábrica intacto, cartão por abrir, selo MTHOR não retirado). O reembolso é processado em 24h após a receção da devolução.

Para ir mais longe

Descubra também todas as nossas cartas Pokémon (displays, coffrets e cartas graduadas), as nossas cartas One Piece e toda a nossa seleção de objetos de coleção. Para saber tudo sobre a qualidade dos nossos produtos, consulte o nosso processo de autenticação detalhado.