Glossário de Sneakers

Bem-vindo ao glossário de sneakers da MTHOR! DS, OG, Colorway, Raffle, Legit Check… o mundo das sapatilhas tem um vocabulário próprio, herdado dos fóruns, dos grupos de resell e da cultura streetwear. Seja iniciante ou um sneakerhead experiente, este glossário reúne mais de 65 definições para compreender e falar a linguagem sneaker como um especialista.

0-9

3DS (3D Secure)

Funcionalidade do cartão bancário que protege o titular enviando um pedido de confirmação (geralmente por SMS) antes de validar uma compra online.

B

BIN (Buy It Now)

«Compra-o agora a este preço». Usado sobretudo em fóruns e grupos da comunidade.

BOT

Um BOT é um robô: um script ou programa automatizado que, bem configurado, ajuda um humano a conseguir sapatilhas mais facilmente nos lançamentos limitados.

BTW (By The Way)

«Já agora».

BUMP (Bring Up My Post)

Comentar uma publicação para a fazer subir no feed (muitas vezes abreviado para «B»).

C

Camp Out

Acampar à porta de uma loja à espera do lançamento de um par muito cobiçado. Esta prática quase desapareceu: hoje os lançamentos fazem-se sobretudo por raffle.

Consortium

Conta limitada da Adidas que dá a certas lojas a possibilidade de receber pares limitados.

COP

Derivado do calão «cop» (apanhar), significa garantir um par. Na linguagem corrente: comprar um par (exemplo: «fiz COP» por «comprei»).

COP or DROP?

Pergunta habitualmente colocada num lançamento: tencionas comprar o par (COP) ou deixá-lo passar (DROP)?

CW (Colorway)

Combinação de cores do par.

D

Deadstock (DS)

Expressão que indica que um par de sapatilhas nunca foi usado.

Double Box

Usar uma caixa de envio para proteger a caixa das sapatilhas durante o transporte.

DSWT (Deadstock With Tags)

Par novo (nunca usado) com as etiquetas ainda colocadas.

E

Easy Pass

O potencial comprador recusa a oferta, por o valor pedido ser demasiado alto face ao que propõe.

Endereço IP

Etiqueta numérica única que identifica um dispositivo ligado a uma rede que utiliza o protocolo IP (Internet Protocol). Os endereços IP servem para encaminhar os dados na Internet e apresentam-se como uma série de números separados por pontos, por exemplo «192.168.0.1». Existem duas versões principais: IPv4 e IPv6.

Event

Convenção de sneakers.

F

Fake, Fufu, Fugazi

Contrafação.

FCFS (First Come First Served)

Primeiro a chegar, primeiro a ser servido.

Flaker

Pessoa que desiste à última hora durante uma compra ou venda, apesar de ambas as partes já terem acordado as condições.

Forwarder

Serviço utilizado para rececionar a mercadoria e reexpedi-la para a morada de entrega final. Útil quando uma loja não envia para o país do comprador.

Friends & Family (F&F)

Designa um lançamento reservado a amigos e família, nomeadamente numa colaboração entre uma marca de sneakers e um retalhista.

G

General Release (GR)

Expressão utilizada quando um lançamento está programado em vários revendedores (cadeias nacionais: Foot Locker, JD Sports…).

Grade School (GS)

Tamanho criança (em geral entre 3.5 e 7 US). Não confundir com «Girl Size».

H

Hook-up

Comprar um par para uma terceira pessoa que não teve oportunidade de o conseguir.

HS (HyperStrike)

Lançamento ainda mais limitado do que o QS (QuickStrike).

I

IMO / IMHO (In My Humble Opinion)

«Na minha (humilde) opinião».

L

L (Loss)

Nos lançamentos limitados não é raro «levar um L». A letra L significa Loss (derrota, em inglês): a pessoa não conseguiu comprar o par desejado.

Last Pick Up (LPU)

Última(s) aquisição(ões), última compra de sapatilhas.

Legit

Fiável, autêntico. Expressão geralmente usada numa compra: o comprador pergunta se o vendedor é «legit».

Legit Check (L/C)

Perguntar aos membros de um grupo se um par posto à venda é autêntico.

LF (Looking For)

«Procuro…».

M

Meet-up

Encontro entre comprador e vendedor. Quem compra um par por vezes prefere o encontro presencial para garantir a conformidade do produto.

N

Never Worn

Par ou peça de roupa nunca usados.

NikeLab

Tier da Nike (lojas de edição limitada). Designa também as flagship stores da Nike, 7 no total: Tóquio, Xangai, Paris, Londres, Milão, Nova Iorque e Hong Kong.

O

OG (Original)

Designa a primeira edição de um lançamento (exemplo: a Nike Air Max 1 OG, primeira edição lançada em 1987).

Outlet Factory

Loja outlet de fábrica.

P

PADS (Pass As DS)

Modelo pouco usado, quase novo, que poderia passar por Deadstock.

PP (PayPal)

Método de pagamento online seguro.

PP Ready

Pronto a pagar através da tua conta PayPal: falta apenas um passo para validar a compra.

PS (Pre-School)

Tamanho pré-escolar.

Q

QS (QuickStrike)

Conta atribuída pela Nike a certas lojas, permitindo-lhes obter pares limitados.

R

Raffle

Sorteio organizado nos lançamentos de quantidade limitada. A raffle não é um passatempo: oferece uma oportunidade de comprar um par cobiçado.

Release Date / Drop

Termo utilizado para indicar uma data de lançamento.

Resell / Reseller

O resell consiste em revender um produto com lucro. O reseller é um revendedor que vive da sua atividade de revenda.

Retail

Preço de loja (preço de venda oficial).

Retro

Reedição de modelos ou colorways já lançados.

Rock

Usar um par. «Rockar o teu par», «Rock don't Stock»: aproveita o teu par em vez de o guardar indefinidamente.

S

Sample

Amostra de um par criada antes do seu lançamento oficial.

Scammer

Comprador ou vendedor mal-intencionado que procura simplesmente burlar.

Shipping

Envio.

Size Swap

Trocar um par que não é do tamanho certo pelo mesmo par no teu tamanho.

SKU

Código de identificação de um par de sapatilhas ou de um produto.

Sneakers Enthusiast

Pessoa interessada nas tendências atuais da cena sneaker.

Sneakerhead

Pessoa que possui uma coleção de sapatilhas considerável.

Sole Swap

Numa restauração de sapatilhas, substituir uma sola velha por uma nova.

Swoosh

Alcunha da marca americana Nike, em referência ao seu logotipo.

T

TD (Toddler)

Tamanho bebé.

Trade

Trocar o teu par de sapatilhas por qualquer outro par ou outra coisa.

TTS (True To Size)

Indica que um par veste fiel ao tamanho: escolhe o teu número habitual.

U

UNDS (UnDeadstock)

Ação de estrear um par novo pela primeira vez.

V

VNDS (Very Near Deadstock)

Próximo do estado DS (Deadstock).

VPN (Virtual Private Network)

Sistema que protege e torna privada a ligação à Internet criando um túnel cifrado entre o dispositivo do utilizador e um servidor remoto. As VPN são frequentemente usadas para aceder a sites bloqueados em certas regiões, proteger a privacidade em redes públicas ou contornar restrições — prático nos drops online.

W

W (Win)

Vitória! Usa-se perante um resultado positivo, por exemplo numa raffle.

Worn

Par já usado.

Worn Out

Modelo em mau estado.

WTB (Want To Buy)

Expressão utilizada para manifestar a vontade de comprar um par.

WTS (Want To Sell)

Expressão utilizada para manifestar a vontade de vender um par.

WTT (Want To Trade)

Expressão utilizada para manifestar a vontade de trocar um par.

Para ir mais longe

Agora que falas a linguagem sneaker, descobre os nossos pares autênticos, verificados pela nossa equipa de especialistas: consulta o nosso processo de autenticação. Envio mundial em 2 a 8 dias, pagamento em 4 prestações sem juros.